horrible
adj.

ˈhɔːrəbəl, ˈhɑːr- ǁ ˈhɔr-
ˈhɔːrəbəl, ˈhɑːr- ǁ ˈhɔr-

The weather has been really horrible all week.
1週間ずっと、実にひどい天気だ
a horrible accident
ぞっとするような事故

ひどい・不快な
恐ろしい・ぞっとする

horrible/terrible 似た英単語/似ている英単語 画像

terrible
adj.

ˈterəbəl
ˈterəbəl

a terrible accident
Your handwriting is terrible.
handwriting 【ˈhændˌraɪt̬ɪŋ】 n. (人が書いた)字
Have you heard the terrible news?
あの恐ろしいニュースを聞いた?

ひどい・すさまじい
ぞっとする・恐ろしい

Notes(備考)

horrible/terrible 似た英単語/似ている英単語 画像

気になった “horrible” と “terrible” の違いですが、
いくつかの例文や英語辞典で調べても違いは分かりませんでした

類語:

horrible/terrible 似た英単語/似ている英単語 画像

また同じような意味の

awful 【ˈɔːfəl】 adj.
ひどい・最悪の

The weather was awful.
天候は最悪だった
There’s an awful smell in here.
ここは不快な臭いがする

(ここも違いは分かりませんでした)

terrible 関連語:

horrible/terrible 似た英単語/似ている英単語 画像

terrible twos 《常に複数形で》 〘インフォーマル〙
the terrible twos
恐るべき2歳・2歳の反抗期
(扱いが難しくなる2歳前後の子の反抗期をいう)

他:

horrible/terrible 似た英単語/似ている英単語 画像

例文で気になったのですが、”all week”

これは「一週間ずっと」という意味だそうです
(「すべての週」ではないようです)

The weather has been really horrible all week.
1週間ずっと、実にひどい天気だ
I’ve been trying to call you all week.
1週間ずっと君に電話しようとしていたんだ