【ˈʃæt̬ər ǁ ˈʃætə】
【ˈʃæt̬ər ǁ ˈʃætə】
The plate hit the floor and shattered into tiny pieces.
皿は床に当たって粉々に砕け散った
The bomb shattered the windows of the building.
爆弾でビルの窓が粉々に砕けた
Their hopes and dreams were shattered by the war.
彼らの夢も希望も戦争で砕け散った
粉々になる[砕ける]
shatter 〜 into pieces / fragments
〜を粉々にする[砕く]
shatter one’s hopes / dreams
<人>の希望[夢]を打ち砕く
※ fragment 【ˈfrægmənt】 n. 破片・かけら
【ˈʃʌt̬ər ǁ ˈʃʌtə】
【ˈʃʌt̬ər ǁ ˈʃʌtə】
—
(店の)シャッター
(カメラの)シャッター
Notes(備考)
記録を破る
She won, shattering the world record for the race.
彼女はそのレースの世界記録を破って優勝した
スペリング 注
シャッターの取っ手を引っ張り下ろすイメージ
shutter 関連語:
写真マニア
違いに 注
(精神的に)打ちのめされた・ずたずたになった
(ガラス・窓などが)粉々に砕け(散っ)た
(生活・経済などが)ずたずたになった
We were absolutely shattered when we heard the news.
その知らせを聞いて、私たちは完全に打ちのめされた
雨戸[よろい戸]の閉まった
<店・工場などが> 一時的に休業した、閉鎖された
ちなみに、
The Rolling Stones の曲は “shattered” の方
※ 音が出ます ご注意ください